Ross Chastain holds off Martin Truex Jr. to win Ally 400, 3rd NASCAR Cup Series victory