Hong Kong-born singer Coco Lee dies by suicide at age 48, her siblings say